holländska-ungerska översättning av geen probleem

semmi gondÖnök azt mondták nekünk, hogy: "Nincs semmi gond. U zei tegen ons "Dat is geen probleem. Ezzel a céllal nincs is semmi gond, és ha csak a határokon átnyúló emberkereskedelemre vonatkozna, nem is lenne semmilyen probléma. Met deze ambitie is in het geheel niets mis, en wanneer het om grensoverschrijdende mensenhandel zou gaan, dan zou er in het geheel geen probleem zijn.
hogyne

nem baj
nem nagy ügy
nem problémaAzt mondom, ez nem probléma: készítsék el az átfogó csomagot. Ik zeg u, dat is geen probleem: stel uw globaal pakket maar samen.
nincs mit
semmi problémaEzzel nincsen semmi probléma, ön mellett állunk és megtesszük, ami tőlünk telik. Geen probleem, wij staan achter u en zullen alles doen wat we kunnen. A franciák most azt fogják mondani, hogy nincs semmi probléma, és soha nem is volt. De Fransen zullen nu gaan zeggen dat er geen probleem meer is en dat er eigenlijk nooit een probleem is geweest. A biztos asszony még a közelmúltban, alig négy hete is azt közölte velünk, hogy nincs itt semmi probléma, hogy a piac majd továbbfejlődik, csak legyünk türelemmel. Vier weken geleden nog zei de Commissie dat er geen probleem was, dat de markt zou verbeteren en dat er geduld moest worden betracht.
szívesen

Ordbok